Thank you to everyone who took the time to contact me about the problems with accessing synchronization on the iPad. I really do apologize for letting this slip through!
I’ve fixed the problem and submitted another version of the app to Apple for review. I’ve also asked for an expedited review of the fix. I hope they accept the request and get the fix out into the App Store by Monday or Tuesday.